22/11/13
So true!!
Siempre digo que los profesores somos guías, que el verdadero trabajo lo tiene que hacer el alumno. Cierto es que nuestro trabajo no es sólo explicar lo que no se entiende, sino motivar, acompañar, estar siempre al día....pero tú como estudiante de inglés tienes la última palabra. Aprender inglés requiere esfuerzo, ¡ nadie dijo que fuera fácil !
19/11/13
Sinónimos - Synonyms
Algunas veces tendemos a usar las mismas palabras ya que al ser conocidas nos resultan muy cómodas, pero el inglés es una lengua muy rica y tenemos que aprovechar los sinónimos que nos ofrece (¡especialmente en los exámenes!). Aquí tienes otras palabras que puedes usar en lugar de "like" y "big". Hay que tener cuidado y usarlas correctamente, para ello te sugiero que consultes en el diccionario y compruebes los ejemplos con estas palabras.
17/10/13
Cómo decir tu email
¿Cómo decir tu dirección de correo electrónico en inglés?
Lo habitual es deletrear la primera parte del correo hasta llegar a @ (que se dice "at" ) y luego indicar si es yahoo, hotmail, gmail...etc. Para indicar el punto dirás "dot".
Example: tanitips@yahoo.es sería:
" ti, ei, en, ai, ti, ai, pi, es, at, yahoo, dot, es"
Ahora puedes practicar a decir tus direcciones de correo en voz alta, ¡cuanto más practiques más fluidez tendrás cuando llegue el momento de decirlo!
Lo habitual es deletrear la primera parte del correo hasta llegar a @ (que se dice "at" ) y luego indicar si es yahoo, hotmail, gmail...etc. Para indicar el punto dirás "dot".
Example: tanitips@yahoo.es sería:
" ti, ei, en, ai, ti, ai, pi, es, at, yahoo, dot, es"
Ahora puedes practicar a decir tus direcciones de correo en voz alta, ¡cuanto más practiques más fluidez tendrás cuando llegue el momento de decirlo!
27/9/13
Sobre como los bebés aprenden los idiomas
Este vídeo de 10 minutos de duración explica sobre cómo los bebés aprenden un lenguaje por encima de los demás (lengua materna). ¡Muy interesante!
23/9/13
16/9/13
Entrevista a Richard Vaughan y sobre Ana Botella
Copio algunos fragmentos de la entrevista al gran Richard Vaughan:
¿Y cuánto tiempo cree que tiene pasar hasta que un español aprende inglés?
Bastaría una hora a la semana usando inglés con cierto apuro para adquirir un buen nivel al cabo de los años. Pero tiene que ser real: A nadar no se aprende imitando los movimientos del mejor nadador, sino practicando en la parte honda de la piscina, donde no haces pie. Y arriesgándose a tragar agua.
Bastaría una hora a la semana usando inglés con cierto apuro para adquirir un buen nivel al cabo de los años. Pero tiene que ser real: A nadar no se aprende imitando los movimientos del mejor nadador, sino practicando en la parte honda de la piscina, donde no haces pie. Y arriesgándose a tragar agua.
Una hora a la semana parece poco. ¿Y si queremos aprender más rápido?
Para dominarlo de tal manera que no sea un lastre en tu acción profesional necesitas un mínimo de 1000 horas, de las cuales 400 deben corresponder a apuros de la vida real. Otras 200 de clase y otras 400 de estudio, entendiendo como “estudio” el tiempo que pasas escuchando o viendo una película en inglés. Yo dediqué 3000 horas hasta que comencé a dominar el español.
Para dominarlo de tal manera que no sea un lastre en tu acción profesional necesitas un mínimo de 1000 horas, de las cuales 400 deben corresponder a apuros de la vida real. Otras 200 de clase y otras 400 de estudio, entendiendo como “estudio” el tiempo que pasas escuchando o viendo una película en inglés. Yo dediqué 3000 horas hasta que comencé a dominar el español.
¿Dedicó 3000 horas? ¿Quiere decir que el español es más difícil que el inglés?
Dominar un nivel básico de comunicación en inglés resulta más fácil que dominar lo básico del español. Por ejemplo, los verbos. El español usa distintas formas para cada persona: "yo como, tú comes, vosotros coméis"… en inglés es más sencillo: todo se resuelve con "eat". Ahora bien: llegar a un nivel avanzado en inglés sí es más difícil.
Dominar un nivel básico de comunicación en inglés resulta más fácil que dominar lo básico del español. Por ejemplo, los verbos. El español usa distintas formas para cada persona: "yo como, tú comes, vosotros coméis"… en inglés es más sencillo: todo se resuelve con "eat". Ahora bien: llegar a un nivel avanzado en inglés sí es más difícil.
Tras escuchar a Ana Botella hablando su idioma, ¿sintió vergüenza como muchos españoles?
A la alcaldesa se le entendió correctamente, porque su discurso estaba bien escrito y se notaba que lo había ensayado mucho. Está claro que no tiene buen nivel de inglés, y que lo habla con fuerte acento español, pero eso cualquier angloparlante lo ve normal. En este país pocos pueden tirar la primera piedra… Yo llevo muchos años en España y sigo teniendo acento americano. Sólo el público español se lo tomó con tanto cachondeo.
A la alcaldesa se le entendió correctamente, porque su discurso estaba bien escrito y se notaba que lo había ensayado mucho. Está claro que no tiene buen nivel de inglés, y que lo habla con fuerte acento español, pero eso cualquier angloparlante lo ve normal. En este país pocos pueden tirar la primera piedra… Yo llevo muchos años en España y sigo teniendo acento americano. Sólo el público español se lo tomó con tanto cachondeo.
23/8/13
¿Cuándo tienen que empezar a estudiar inglés los niños?
Un día, estaba trabajando en la academia y la madre de uno de mis alumnos vino con el hermanito pequeño (de 4 años). Yo le pregunté ¿y cómo es que traes al mayor a la academia y no traes al pequeño? Ella me contestó sorprendida "¡¡uyyy, es muy pequeño todavía, si aún no sabe leer!! " .....¡¡¡y más sorprendida me quedé yo con su respuesta!!!
Aquí os dejo un libro super interesante sobre este tema y una artículo sobre la edad ideal para aprender un segundo idioma:
"Consigue que tu hijo sea bilingüe" de Barbara Zurer. Lo puedes encontrar en inglés y en español.
http://www.casadellibro.com/libro-consigue-que-tu-hijo-sea-bilingue/9788492968053/1776102
Aquí os dejo un libro super interesante sobre este tema y una artículo sobre la edad ideal para aprender un segundo idioma:
"Consigue que tu hijo sea bilingüe" de Barbara Zurer. Lo puedes encontrar en inglés y en español.
http://www.casadellibro.com/libro-consigue-que-tu-hijo-sea-bilingue/9788492968053/1776102
It's never too late – or too early – to introduce your child to a second language.
"Learning a second language is easier for children under 10, and even easier for children under 5, compared with the much greater effort it takes adults," says Pearson.
The optimal time, according to experts, seems to be from birth to 3 years – exactly when a child is learning his first language, and his mind is still open and flexible.
The next best time for learning a second language appears to be when kids are between 4 and 7 years old, because they can still process multiple languages on parallel paths. In other words, they build a second language system alongside the first and learn to speak both languages like a native.
If your child is older than 7 and you've been thinking about raising him bilingual, it's still not too late. The third best time for learning a second language is from about age 8 to puberty. After puberty, studies show, new languages are stored in a separate area of the brain, so children have to translate or go through their native language as a path to the new language.
"We hear so much about the special 'window of opportunity' for young children to learn two languages that it can be discouraging to the older child," says Pearson. "It's true that it's easier to start earlier, but people can learn a second language even after the window has closed."
19/8/13
Geek and nerd
Geek and nerd son dos palabras que se usan bastante en slang (jerga coloquial, informal). Usar términos en slang también hará que tu inglés suene más natural. Pero....¡mucho cuidado con quien lo usas! (en general, sólo con tus amigos y en ambientes muy informales).
16/8/13
3 libros en inglés para el verano
Espero que a estas alturas ya hayas terminado tu libro en inglés del verano y estés por el segundo.....(ejem).....Cuando en verano dejas de estudiar inglés con fines académicos, es esencial que continúes con el idioma de alguna otra forma (series, películas, canciones, viajes, libros, revistas...) ya que perderás mucho de lo aprendido. Encontrar un libro que te guste, es una buena manera de disfrutar con el inglés y mantener el nivel. Recuerda: no busques todas las palabras que no entiendes en el diccionario porque será una tortura y no terminarás el libro jamás. Busca sólo las expresiones que te llamen la atención o que se repitan. Usa el contexto para seguir la trama sin tener que parar constantemente. A continuación te recomiendo tres libros que he leído y me han gustado bastante.
WILT (de Tom Sharpe)
es un libro ácido, humor inglés, una historia bastante divertida. En el siguiente link tienes más información en inglés sobre el libro http://en.wikipedia.org/wiki/Wilt_(novel)
IT HAD TO BE YOU (de David Nobbs)
es un libro más serio, me gustó mucho porque muestra algunas de las paradojas de la vida con gran maestría y sencillez. Más info aquí:
http://www.goodreads.com/book/show/10180115-it-had-to-be-you-david-nobbs
GOING GENTLY (de David Nobbs)
otro libro del mismo autor, se nota que me gusta. Este libro cuenta la plena y larga vida de una mujer que vivió como ella quiso, dejando algo de lugar también para el misterio. Una lectura amable que es posible que guste más a mujeres que a hombres. Más info: http://www.goodreads.com/book/show/645562.Going_Gently
Y ahora...¿A qué esperas? ¡A por tu libro!
WILT (de Tom Sharpe)
es un libro ácido, humor inglés, una historia bastante divertida. En el siguiente link tienes más información en inglés sobre el libro http://en.wikipedia.org/wiki/Wilt_(novel)IT HAD TO BE YOU (de David Nobbs)
es un libro más serio, me gustó mucho porque muestra algunas de las paradojas de la vida con gran maestría y sencillez. Más info aquí:http://www.goodreads.com/book/show/10180115-it-had-to-be-you-david-nobbs
GOING GENTLY (de David Nobbs)
otro libro del mismo autor, se nota que me gusta. Este libro cuenta la plena y larga vida de una mujer que vivió como ella quiso, dejando algo de lugar también para el misterio. Una lectura amable que es posible que guste más a mujeres que a hombres. Más info: http://www.goodreads.com/book/show/645562.Going_GentlyY ahora...¿A qué esperas? ¡A por tu libro!
3/8/13
Buscar una aguja en un pajar y más.
How do you say................................in English?
"Esto es como buscar una aguja en un pajar" > "This is like looking for a needle in a haystack"
"Ahora mismo me he quedado sin palabras" > "I'm lost for words right now"
"Tus noticias son música para mis oídos" > "Your news is music to my ears"
"El que calla, otorga" > "Silence means consent"
"Perro ladrador poco mordedor" > "His bark is worse than his bite"
"Esto es como buscar una aguja en un pajar" > "This is like looking for a needle in a haystack"
"Ahora mismo me he quedado sin palabras" > "I'm lost for words right now"
"Tus noticias son música para mis oídos" > "Your news is music to my ears"
"El que calla, otorga" > "Silence means consent"
"Perro ladrador poco mordedor" > "His bark is worse than his bite"
22/7/13
Sácale partido al blog
Te recuerdo que en la parte derecha tienes las etiquetas y a día de hoy dispones de:
- 32 explicaciones rápidas y sencillas de gramática.
- 51 expresiones que harán que tu inglés suene más natural.
- 19 vídeos musicales con sus letras para practicar tu pronunciación y aprender nuevo vocabulario.
- 11 noticias de diversa índole relacionadas con el inglés.
- 25 artículos, lecturas que te ayudarán con tu comprensión lectora.
- 39 vídeos casi todos caseros de amigos hablando inglés "de verdad" y con diferentes acentos que te ayudarán muchísimo con tu listening.
- 32 explicaciones rápidas y sencillas de gramática.
- 51 expresiones que harán que tu inglés suene más natural.
- 19 vídeos musicales con sus letras para practicar tu pronunciación y aprender nuevo vocabulario.
- 11 noticias de diversa índole relacionadas con el inglés.
- 25 artículos, lecturas que te ayudarán con tu comprensión lectora.
- 39 vídeos casi todos caseros de amigos hablando inglés "de verdad" y con diferentes acentos que te ayudarán muchísimo con tu listening.
¿A qué esperas a sacarle el máximo partido al blog?
Las escuelas matan la creatividad
Una charla muy buena. Intenta no leer los subtítulos para practicar tu listening.
18/7/13
Count your blessings and don't count your chickens!
Hay dos idioms que me gustan particularmente y que casualmente comparten el verbo count (contar) pero uno se usa en negativo y el otro en positivo. Recuerda que los idioms y proverbs hacen que tu inglés suene más natural.
Don't count your chickens before they are hatched: la traducción sería algo así como "no cantes victoría antes de tiempo". En inglés dicen que no hay que contar los pollitos antes de que hayan salido del cascarón porque no se sabe cuantos nacerán. Como el idiom es un poco largo podéis decir "Don't count your chickens" y os entenderán igual.
Count your blessings y Count your lucky stars: significan lo mismo, y es que estés agradecido de lo que tienes. Por ejemplo es posible que no tengas trabajo, pero tienes una familia y amigos que te quieren, en esa ocasión diríamos "ok, you don't have a job but you have a lovely family so count your blessings".
Y ahora a buscar la ocasión para utilizarlos. Good luck!
Don't count your chickens before they are hatched: la traducción sería algo así como "no cantes victoría antes de tiempo". En inglés dicen que no hay que contar los pollitos antes de que hayan salido del cascarón porque no se sabe cuantos nacerán. Como el idiom es un poco largo podéis decir "Don't count your chickens" y os entenderán igual.
Count your blessings y Count your lucky stars: significan lo mismo, y es que estés agradecido de lo que tienes. Por ejemplo es posible que no tengas trabajo, pero tienes una familia y amigos que te quieren, en esa ocasión diríamos "ok, you don't have a job but you have a lovely family so count your blessings".
Y ahora a buscar la ocasión para utilizarlos. Good luck!
Platform teatro
Practica tu listening con Jess y anímate a hacer alguno de los talleres de teatro en inglés!
4/7/13
21/6/13
16/6/13
Ciudades donde practicar tu inglés
Una vez hechos los exámenes no estaría nada mal empezar a practicar vuestro inglés en ambientes "reales". Hoy os propongo dos ciudades (con acentos muyyyy diferentes) para tiraros a la piscina este verano!
La primera ciudad que os propongo visitar es Glasgow en Escocia, la gente que no ha estado allí últimamente no os hablará bien de ella por la fama que tenía en el pasado pero actualmente es una ciudad muy bonita para visitar, segura, con actividades interesantes, llena de gente joven y no demasiado turística como su vecina Edimburgo, lo que te permitirá poder integrarte más con los nativos de allí. Recomiendo alojarse por la zona del West End.
Si hay más presupuesto y ganas de viajar al otro lado del charco os propongo la ciudad de Boston en USA. La definen como una ciudad "walkable", es decir, que se puede ir andando a casi cualquier lugar, o con un autobús de línea. Es imprescindible visitar la Universidad de Harvard que se encuentra en un pueblo llamado Cambridge justo pegado a la ciudad. Hay visitas guiadas a la universidad gratuitas.
En ambas ciudades podréis encontrar actividades gratis para practicar vuestro inglés y no os cortéis cuando tengáis que preguntar algo porque justamente en estas dos ciudades la gente (en general) es amable, abierta y con ganas de hablar con los turistas.
More info Glasgow: http://www.seeglasgow.com/
"Glasgow, one of Europe's most vibrant, dynamic and stylish cities, has been named the number one UK destination “on the rise” by the world's largest travel site, TripAdvisor® and they've also named the city as the third best destination in the UK, in the 2013 Travellers’ Choice Destinations Awards."
More info Boston: http://www.cityofboston.gov/visitors/
The City of Boston hosts over 12 million annual visitors from across the country and around the globe. This vibrant, thriving city is renowned for its cultural facilities, world-class educational institutions, champion sports franchises, as well as its place at the very forefront of American history. Tourism is one of New England's largest industries; as the region's social and commercial "hub", Boston is willing to accommodate and entertain you as few other cities can.
La primera ciudad que os propongo visitar es Glasgow en Escocia, la gente que no ha estado allí últimamente no os hablará bien de ella por la fama que tenía en el pasado pero actualmente es una ciudad muy bonita para visitar, segura, con actividades interesantes, llena de gente joven y no demasiado turística como su vecina Edimburgo, lo que te permitirá poder integrarte más con los nativos de allí. Recomiendo alojarse por la zona del West End.
Si hay más presupuesto y ganas de viajar al otro lado del charco os propongo la ciudad de Boston en USA. La definen como una ciudad "walkable", es decir, que se puede ir andando a casi cualquier lugar, o con un autobús de línea. Es imprescindible visitar la Universidad de Harvard que se encuentra en un pueblo llamado Cambridge justo pegado a la ciudad. Hay visitas guiadas a la universidad gratuitas.
En ambas ciudades podréis encontrar actividades gratis para practicar vuestro inglés y no os cortéis cuando tengáis que preguntar algo porque justamente en estas dos ciudades la gente (en general) es amable, abierta y con ganas de hablar con los turistas.
More info Glasgow: http://www.seeglasgow.com/
"Glasgow, one of Europe's most vibrant, dynamic and stylish cities, has been named the number one UK destination “on the rise” by the world's largest travel site, TripAdvisor® and they've also named the city as the third best destination in the UK, in the 2013 Travellers’ Choice Destinations Awards."
More info Boston: http://www.cityofboston.gov/visitors/
The City of Boston hosts over 12 million annual visitors from across the country and around the globe. This vibrant, thriving city is renowned for its cultural facilities, world-class educational institutions, champion sports franchises, as well as its place at the very forefront of American history. Tourism is one of New England's largest industries; as the region's social and commercial "hub", Boston is willing to accommodate and entertain you as few other cities can.
Enjoy the summer !!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)